JUKI Magazine PageNavigation

这篇报道是刊登在面对日本纺织服装行业发行的「服装工业新闻」2012年4月1日号上。

本公司产品制造战略

Sta.Dear公司 代表董事  後藤 升 社长
Sta.Dear公司 代表董事
後藤 升 社长
Sta.Dear公司
代表董事 後藤 升 社长

 东日本大地震巳过去1年多了。宫城县石卷市是最大的地震灾区,该市的女装工厂「Sta.Dear公司」也经受了地震与海啸的严重破坏。该公司的後藤升社长是在当地的服装厂工作之后,于11年前创业的公司。在地震时公司约有30人在工作。有些员工被冲走了房子,也有些人失去了他们的家庭。然而在全体员工和客户的全面支援下後藤社长决心重新建厂恢复生产。工厂同样是在石卷市内,不过新的工厂搬迁到了内陆地区,设备方面并得到了JUKI销售公司等各方面的协助,从去年7月25日再次开始运行。後藤社长说「原来就是最重視大家团结的公司,震灾后更增强了团队精神」


跨过大震灾,最快地重建工厂

在搬迁的新工厂稳步地完成复兴的Sta.Dear公司
在搬迁的新工厂稳步地完成复兴的Sta.Dear公司

在Sta.Dear公司努力的各位员工
在Sta.Dear公司努力的各位员工

薄的织物为主要产品而引进高速电子平头锁眼机「LBH-1790S」
薄的织物为主要产品而引进高速电子平头锁眼机「LBH-1790S」

震灾后也活跃在工厂的高速干式包缝机「MO-6704D」
震灾后也活跃在工厂的高速干式包缝机「MO-6704D」
―大地震巳过去1年了
 由于今年的3月11日是星期日,便在第二天的12日早上全体人员进行了默祷。在这段时间里,从客户那里得到了工作上的支持,也有来访时的鼓励。并且在石卷市作为以重建为目标的工厂而在去年4月的电视新闻中被播放,受到了从未见过面的人们的来信鼓励和捐款。对支援的诸位真的表示感谢。
 1年前的地震时候是在工作之中,最初摇来晃去,正在说是地震的时候渐渐大地在严重摇晃,打开大门来到了外边。看到工厂内的埃尘雪白飘舞,电线落地,留下的妇女钻入缝纫机下,看来有些人都站不起腰来了。在摇晃变弱后尽快的让全体人员到对面宽广的停车场使之避难,而工厂已经是一片惨状,因为公司员工也担心家人,所以指示大家回家。然而,从汽车收音机中传出大海啸警报,要大家小心,不过没想到到海啸真会来到市中心,我关去工厂电源并锁好大门,确认大家不在了,再用车送中国实习生3人返回宿舍,在最初的信号碰见从海边方面逃来的人们。道路已经是大堵塞,一看对面的话汽车和房子被海啸冲走。因此与实习生一起上附近的5层楼的公寓建筑上,结果看到海水一齐涌来。后来我才知道,对面该地区的很多人都已死了。我们生存了真是偶然。

―此后呢。
  在公寓的不仅仅是我们还有近处逃来的人们,从公寓开放的1间房里3,40人度过了一晚。到次日早上还是浸水的状态,不过正好附近有熟悉朋友的家即带了实习生去那里,在那里待了2宿3日。那个朋友父母家是在涌谷镇隔壁,海水开始退去后返回家。好容易到家是第4日的早上,期间与谁也没能取得联系。自己的家是没有地震和海啸的影响,所以用车送实习生到宿舍,在工厂取出员工名册,用电话确认平安与否,最终的能确认好全体人员的在10天后左右。结果有4人家人遇难的,其中2人失去了房子,幸而员工没有谁受伤或死亡。工厂只留下唯一的建筑,所有地板和墙,电气系统和机器全部不行。因为工厂経営一直是开放的,便招集员工讨论关于今后的事情,大部分的人说如果社长想做就一起做。因此重新开始建厂,在职业介绍所商量了不需解雇的雇佣调整补贴金的申请。重新开始的资金通过有交易的石卷工商信用合作社和日本政策金融公库的二处融资,同时寻找搬迁地方,经税理士先生介绍原药店的建筑物。现在的工厂石卷市广渊字烧卷从以前的石卷市大街道东4丁目的工厂距离10公里,距离海啸涌来的地区约5公里的路程。


得到客户和员工的支持

―受灾的影响如何呢。
 从地板的1米2,30公分高度,正好到缝纫机的桌子左右被水淹没了。因此缝纫机电动机和电子部分几乎变得不行,请JUKI销售公司全力配合逐一检查,修理能弄好的缝纫机。然而,昂贵的设备受到浸水的影响,因全都是需要的设备便更换了CAM,附衬机,检针机,缝纫机为JUKI的自动包缝机和高速电子平头锁眼机。

―很快就决定重新开始建厂。
 通过大家讨论商定是在3月底,决定工厂的位置是4月中旬。资金是在6月2日到款,在这之前全部是在做准备。工厂需要重新安窗,重新贴地板,装修公司说如订购材料再慢1周就没有货了。工厂的装修完成是在六月底,不过,CAM的设备交货是在7月15日,请JUKI销售公司搬入有关的缝纫设备是从7月10日开始,然后7月25日开始了工厂的重新启动。


在石卷市受灾的女装工厂

―Sta.Dear公司的创业巳是第11年了。
 父亲在涌谷镇做裁缝,我在昭和33年(1958年)11月出生,高中毕业后,在东京的日本西服职业学校学习了二年,在井上勉大师的裁缝店里做了五年的学徒服务。回到这边是由于母亲在丰里镇(现·登米市)的服装厂工作,该公司建立第二工厂时被招。那是28年前的25岁的时候。在那公司工作17年,于2001年6月自巳独立。在石卷市蛇田与妻子两人开始创业,因为面积狭窄,所以从2007年1月开始借工厂转移到去年那受灾的工厂干了四年半。

―現在的员工人数呢。
 在去年3月11日的时候除了我与妻子以外,包括中国实习生3人共有31人。实习·研修生最多时有9人,不过从3年前开始决定停止接受实习生,在震灾时的3人原定是将在去年10月回国的,但在震灾之后立即回国了。震灾后,没有车牌执照而不能上班的,也有公司男职工原来是木匠的忙于做活而辞计的共有5人退职。31人的其中8人变得不在,新工厂以23人开始,在7,8月又新采用5人,现在是是28人,再加上我和我的妻子。

―是在生产妇女服装吧。
 最多的订货是住金物产子公司的时尚网络。客户除此以外还有其他几家公司。有3家是外加工的,但全在这边做裁剪和后整理。自巳公司内部主要的生产连衣裙,衬衫,裙子,外加工订货的有大衣,夹克等。自巳公司要说擅长的是薄的织物和对应小批量·短生产周期。公司内部的缝制部门在三个或四个人一组有4小组,1个月多时约处理80编号。再1个是因为开放的经营管理,誰都知道加工费,小组的目标也以自己计算。因此常被周围说环境气氛非常明亮。

―重新开始有没有不安和犹豫吗?
 我自己因为家和家人没受到地震灾害不要紧,最首先考虑的是员工的事情。没有想起停止工厂的念头。在当地做生意的朋友相当多,不过如果说重新开始许多人很是惊奇。独立创业后,这10年来设备也相当聚集了, 也有些债务要还,而以后5,6年就能还清的。由于这次是借了同样数额的资金成了″双重贷款"的状态。资金方面会有所艰难,不过,客户和员工的留着最使人胆壮。以后要看努力到能挽回到哪里,为期五年能结束的债务,想那只是到了10年能还清的即可。

―現状如何呢。
 虽然我们在的大街道是车子重叠, 没有那样的瓦砾了。但是稍微进入海方面的话气氛全然不同。瓦砾仍然还在,地表下沉有修复还要相当远的感觉。幸而我们虽然是小公司但是从客户的考虑是国内主要工厂,到今年之后工作量也为增加。公司员工正在也逐渐回到正常的感觉。一些员工已经失去了他们的家人,最初也说不能工作了,但渐渐随着日月过去,仍然想还是与大家一起,结果从最初就来了。因为有一起经历过大震灾这样的心情,连临时工的人也在交期状况等给予了积极合作,最重用的是团队精神和目的,比起震灾前已有一点不同。原来就是最重視大家团结的公司,震灾后更增强了团队的精神。
JUKI全力支持全世界的服装生产
活跃在工厂的自动包缝机机「ASN-690」
JUKI销售公司进行全面的合作


在地震后更换的自动包缝机「ASN-690」
在地震后更换的自动包缝机「ASN-690」
 由于东日本大地震和海啸使工厂受到了毁灭性的的灾害,搬迁而恢复生产的Sta.Dear公司的後藤社长,在重新建厂时「无论如何也想要」的机种是自动包缝机。以前就是被活用的设备,随着重新启动导入了JUKI的自动包缝机(ASN-690)。
 ASN-690系列特长如下。

  • 配置了超高速包缝机MO-6904机头。
    实现最高8.000针/分的极佳性能从而提供了高生产性。根据面料不同缝制对应力,在低张力缝制,弧形缝制下实现了安定的缝制品质。
  • 灵活的布料导向器
    布料导向器可以根据面料的厚度,简单的调整高度使面料顺利的通过。省去了零件更换的繁琐。
  • 吸尘装置
    在容易残留布屑的上弯针部位安装了吸尘装置,并设为标准装置。
  • 微量抬压脚装置
    将根据面料厚度进行压脚微调的微量抬压脚装置设为标准装置,防止起皱和面料损伤,实现高缝制品质。
  • 喷气式操作台
    从3个空气喷气口喷出空气,使缝制物的移动更为顺畅自然。
  • 操作方便的自动堆放开关
    根据缝制缝量进行自动堆放动作。可以通过方便容易的安扭开关进行操作。

JUKI Magazine PageNavigation